ಶಿರಡಿ  ಸಾಯಿಬಾಬಾ  ಸಂಸ್ಥಾನದಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾಗುವ ತಮಿಳು ಶ್ರೀ ಸಾಯಿ ಸಚ್ಚರಿತ್ರೆಯ ಅನುವಾದಕ ಶ್ರೀ.ಚೊಕ್ಕಲಿಂಗಮ್ ಸುಬ್ರಮಣಿಯನ್ - ಕೃಪೆ: ಸಾಯಿಅಮೃತಧಾರಾ.ಕಾಂ

ಶ್ರೀ.ಚೊಕ್ಕಲಿಂಗಮ್ ಸುಬ್ರಮಣಿಯನ್ ರವರು ದಿವಂಗತ ಶ್ರೀ.ಗೋವಿಂದ್ ರಘುನಾಥ್ ದಾಬೋಲ್ಕರ್ ರವರ ಶ್ರೀ ಸಾಯಿ ಸಚ್ಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ತಮಿಳು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ ಮಾಡಿರುತ್ತಾರೆ. ಈ ತಮಿಳು ಗ್ರಂಥವನ್ನು ಶಿರಡಿ ಸಾಯಿಬಾಬಾ ಸಂಸ್ಥಾನವು ಪ್ರಕಟಣೆಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆ. 

ಶ್ರೀ.ಚೊಕ್ಕಲಿಂಗಮ್ ಸುಬ್ರಮಣಿಯನ್ ರವರು 19ನೇ ಜನವರಿ 1944 ರಂದು ತಮಿಳುನಾಡಿನ ಪುದುಕೋಟೆ ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿ ದಿವಂಗತ ಶ್ರೀಮತಿ.ವೇದಂಬಾಳ್ ಹಾಗೂ ದಿವಂಗತ ಶ್ರೀ.ಆರ್.ಚೊಕ್ಕಲಿಂಗಮ್ ರವರ ಪುತ್ರನಾಗಿ ಜನಿಸಿರುತ್ತಾರೆ. ಇವರು ಮದ್ರಾಸ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಬಿ.ಇ.(ಸಿವಿಲ್) ಪದವಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿರುತ್ತಾರೆ.

ಶ್ರೀ.ಚೊಕ್ಕಲಿಂಗಮ್ ಸುಬ್ರಮಣಿಯನ್ ರವರು ದಿವಂಗತ ಖಾಪರ್ಡೆಯವರ "ಶಿರಡಿ ಡೈರಿ", ಆರ್ಥರ್ ಓಸ್ಬರ್ನ್ ರವರ "ಇನ್ಕ್ರೆಡಿಬಲ್ ಸಾಯಿಬಾಬಾ" ಹಾಗೂ ಡಾ.ಬ್ರಿಜ್ ಕಿಶೋರ್ ರವರ "ಸೋಲಮ್ ಪ್ಲೆಡ್ಜ್" ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ತಮಿಳು ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದ ಮಾಡಿರುತ್ತಾರೆ.

ಅಲ್ಲದೇ, ಶಿರಡಿ ಸಾಯಿಬಾಬಾ ಸಂಸ್ಥಾನದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿರುವ ತಮಿಳು ಸಾಯಿ ಸಚ್ಚರಿತ್ರೆ ಧ್ವನಿಸುರಳಿ ಡಿವಿಡಿಗೆ ತಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

ಪ್ರಸ್ತುತ ಇವರು ತಮ್ಮ ಧರ್ಮಪತ್ನಿ ಶ್ರೀಮತಿ.ಎಸ್.ಯೋಗರಾಣಿಯವರೊಂದಿಗೆ ಕುಂಭಕೋಣಂ ನ ತಮ್ಮ ಸ್ವಗೃಹದಲ್ಲಿ  ಸುಖೀಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.ಇವರಿಗೆ ಶ್ರೀಮತಿ.ಲಕ್ಷ್ಮೀ ರಮ್ಯ ಎಂಬ ಹೆಣ್ಣು ಮಗಳು ಹಾಗೂ ಶ್ರೀ.ಎಸ್.ಸಾಯಿ ಕದಿರೇಶನ್ ಎಂಬ ಗಂಡು ಮಗನಿದ್ದು  ಅವರುಗಳಿಗೆ ವಿವಾಹವಾಗಿ ಸುಖೀ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

ಶ್ರೀ.ಚೊಕ್ಕಲಿಂಗಮ್ ಸುಬ್ರಮಣಿಯನ್ ರವರ ಸಂಪರ್ಕದ ವಿವರಗಳನ್ನು ಸಾಯಿಭಕ್ತರ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ:

ವಿಳಾಸ:

ಶ್ರೀ.ಚೊಕ್ಕಲಿಂಗಮ್ ಸುಬ್ರಮಣಿಯನ್
ಜಿ.ಎಲ್.ಹೌಸ್, 5/168, 
ಸೀತಾರಾಮ ನಗರ,ಸಕ್ಕೋಟೈ, 
ಕುಂಭಕೋಣಂ - 612 401, 
ತಂಜಾವೂರು ಜಿಲ್ಲೆ,
ತಮಿಳುನಾಡು, ಭಾರತ

ದೂರವಾಣಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು:

+91 435 2414330 (ಸ್ಥಿರ ದೂರವಾಣಿ)/+91 90954 23909 (ಮೊಬೈಲ್)

ಇ-ಮೈಲ್ ವಿಳಾಸ:

chocksubbu@gmail.com

ಕನ್ನಡ ಅನುವಾದ: ಶ್ರೀಕಂಠ ಶರ್ಮ